[Photo] Teddy Swims won the ‘Bonnaroo Belt’ during his headlining performance Saturday night