Leading up to festival-closing headliner Billy Joel, Bonnaroo 2015’s final day and evening featured acts both young and old, from New Orleans folk to local rock heroes to a late-night TV bandleader-comedian...